|
|
|
|
|
RISORSE DEL WEB Strumenti utili
http://www.lexicool.com/language-identifier-guesser.asp?IL=2 Identificatore di lingua (permette di copiare ed incollare un brano di una lingua straniera per sapere di che lingua si tratta)
http://www.lexicool.com/lexibar_special_keyboard_characters.asp?IL=2 Permette di scaricare una “barra degli strumenti” contenente i caratteri speciali presenti in molte lingue
http://www.lexicool.com/text_analyzer.asp?IL=2 Strumento per calcolare la complessità di un testo da un punto di vista della traduzione, la frequenza delle parole ed il numero di caratteri
Spell check per tedesco, inglese, olandese, spagnolo, portoghese, francese, russo, indonesiano, greco, lettone, romeno, catalano, indi, sloveno, croato, turco….
Tool per spell check - conteggio delle parole e dei caratteri contenuti in un testo
http://www.gjuha-shqipe.com/permbajtja/softuere/as_2_0.html AS 2.0 correttore ortografico per l'albanese, link ad altri tool per la lingua albanese (in albanese)
Dizionari
Ricerca dizionari on line selezionando lingua di partenza, di arrivo e categoria linguistica
Sito interessante, raccoglie dizionari e alfabeti per arabo, tigrino, Ge’ez, amarico periodocaemnte aggiornati
http://financial-dictionary.tfd.com/ Ricerca termini in Dictionary thesaurus, Medical dictionary, Legaldictionary, Financial dictionary, Acronims, Idioms, wikipedia encyclopedia - EN/EN
http://www.websters-online-dictionary.org/ Webster‘s online dictionary EN/EN IT/EN, Traduzione in inglese ed altre lingue, riferimenti all’uso della stessa parola in diversi contesti
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,1,A Dizionario dei termini dell’Unione Europea Ed. Simone IT/EN EN/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,2,A Dizionario Storico del diritto italiano ed europeo Ed. Simone IT-EN/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,6,A Dizionario Economico Ed.simone IT/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,4,A Dizionario del condominio IT/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,3,A Dizionario Storico giuridico romano Ed. Simone LT/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,5,A Dizionario giuridico Ed. Simone IT/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,10,A Dizionario della filosofia politica Ed- Simone IT/IT
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,9,A Dizionario di diritto canonico ed ecclesiastico Ed. Simone IT/IT
http://www.ucm.es/info/eurotheo/normativa/ dizionario delle scienze sociali e del diritto penitenziario (in spagnolo)
http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm dizionario giuridico in francese (del ministero della Giustizia)
http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire.htm dizionario di diritto penale FR
http://www.leginfo.ca.gov/glossary.html Dizionario dei termini legali EN/EN (canada)
http://www.uklegal.com/articles/latin.htm Utilizzo di termini latini in ambito legale
http://dictionary.law.com/default2.asp?typed= Dizionario per la ricerca di termini giuridici EN/EN
http://www.helpsalute.it/Dizionario.aspx?page=4&noNewsBar=true Dizionario medico on line (IT)
http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/EN/lijst.html Dizionario medico EN/IT
http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/IT/lijst.html Dizionario medico IT/EN
http://www.pneumonet.it/divulgativo/vocabolario/ Dizionario medico on line IT/EN e EN/IT
http://www.medicalspanish.com/dictionary.html Dizionario medico ES/EN EN/ES
|
|
|
Associazioni di traduttori
|
|
|
|
||||